See utjevning on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "leveling, adjustment; partial vowel assimilation",
"translation": "leveling, adjustment; partial vowel assimilation",
"word": "tiljevning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "leveling, adjustment; partial vowel assimilation",
"translation": "leveling, adjustment; partial vowel assimilation",
"word": "tiljamning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "utjevne",
"3": "ing",
"t1": "to even out, level out; to equalize",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "utjevne (“to even out, level out; to equalize”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "utjamning"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk utjamning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "utjämning"
},
"expansion": "Swedish utjämning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "udjævning"
},
"expansion": "Danish udjævning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "útjöfnun",
"t": "leveling, equalization"
},
"expansion": "Icelandic útjöfnun (“leveling, equalization”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From utjevne (“to even out, level out; to equalize”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”), equivalent to ut (“out”) + jevning (“leveling, evening; thickening mixture”).\nCompare Norwegian Nynorsk utjamning, Swedish utjämning, Danish udjævning and Icelandic útjöfnun (“leveling, equalization”).",
"forms": [
{
"form": "utjevninga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utjevningen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utjevninger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "utjevningene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "utjamning",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "utjevninga",
"3": "utjevninger",
"4": "utjevningene",
"ds2": "utjevningen",
"g2": "m"
},
"expansion": "utjevning f or m (definite singular utjevninga or utjevningen, indefinite plural utjevninger, definite plural utjevningene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ut",
"jev",
"ning"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to even out, level out; to equalize",
"translation": "to even out, level out; to equalize",
"word": "utjevne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to even out, level out; to equalize",
"translation": "to even out, level out; to equalize",
"word": "utjamne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "leveling, equalization; complete vowel assimilation",
"translation": "leveling, equalization; complete vowel assimilation",
"word": "utjamning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the churchyard bore unsightly traces of the Papist-Lutheran Mikjel Munk's leveling of the unbelievers' graves",
"ref": "1956, Johan Falkberget, Plogjernet, page 149:",
"text": "kirkegården bar skjemmende minner om papistlutheraneren Mikjel Munks utjamning av de vantroendes graver",
"translation": "the churchyard bore unsightly traces of the Papist-Lutheran Mikjel Munk's leveling of the unbelievers' graves",
"type": "quotation"
},
{
"english": "afterwards, the wheel loader comes in for an initial leveling",
"ref": "1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven:",
"text": "etterpå er det inn med hjullasteren for en første utjevning",
"translation": "afterwards, the wheel loader comes in for an initial leveling",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"leveling, smoothing; the act of making something level, even, or smooth"
],
"id": "en-utjevning-nb-noun-7JuZjjDp",
"links": [
[
"leveling",
"leveling"
],
[
"smoothing",
"smoothing"
],
[
"level",
"level"
],
[
"even",
"even"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Social equalization was an important political goal.",
"text": "Sosial utjevning var et viktig politisk mål.",
"translation": "Social equalization was an important political goal.",
"type": "example"
},
{
"english": "throughout the post-war period, there has been an equalization of personally owned wealth",
"ref": "1968, Arbeiderbladet, number 153, page 4, column 1:",
"text": "i hele etterkrigstida har det foregått en utjamning av den personlig eide formuen",
"translation": "throughout the post-war period, there has been an equalization of personally owned wealth",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“equalisation” — utjamning — seems to have become the great goal — virtually throughout the world",
"ref": "1969, Farmand, number 50, page 137, column 1:",
"text": "«equalisation» – utjamning – synes å være blitt det store mål – nærsagt verden over",
"translation": "“equalisation” — utjamning — seems to have become the great goal — virtually throughout the world",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the comprehensive school was also to create social equalization and national integration",
"ref": "2005, Inge Eidsvåg, Den gode lærer i liv og diktning:",
"text": "enhetsskolen skulle også skape sosial utjevning og nasjonal integrering",
"translation": "the comprehensive school was also to create social equalization and national integration",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"equalization; the act of removing, reducing, or evening out differences"
],
"id": "en-utjevning-nb-noun-HwkyRh~A",
"links": [
[
"equalization",
"equalization"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 74 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 75 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The goal was a gradual smoothing out of the oppositions.",
"text": "Målet var en gradvis utjevning av motsetningene.",
"translation": "The goal was a gradual smoothing out of the oppositions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of smoothing over, reducing, or eliminating conflicts or oppositions"
],
"id": "en-utjevning-nb-noun-aIghN8iq",
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"opposition",
"opposition"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Linguistics",
"orig": "nb:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the vowels become completely identical, it is called complete vowel assimilation.",
"text": "Når vokalene blir helt like, kalles det utjevning.",
"translation": "When the vowels become completely identical, it is called complete vowel assimilation.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complete vowel assimilation in old likevektsord (“jamvekt words”) or jamvektsord (“words with jamvekt”), for example where Old Norse vika becomes vokko or vukku in Norwegian dialects"
],
"id": "en-utjevning-nb-noun-QlhR1n1Z",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"assimilation",
"assimilation"
],
[
"likevektsord",
"likevektsord#Norwegian_Bokmål"
],
[
"jamvektsord",
"jamvektsord#Norwegian_Bokmål"
],
[
"jamvekt",
"#Norwegian Bokmål"
],
[
"vika",
"vika#Old_Norse"
],
[
"vokko",
"vokko#Norwegian_Bokmål"
],
[
"vukku",
"vukku#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) complete vowel assimilation in old likevektsord (“jamvekt words”) or jamvektsord (“words with jamvekt”), for example where Old Norse vika becomes vokko or vukku in Norwegian dialects"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːtˌjɛʋ.nɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ɛʋnɪŋ"
}
],
"word": "utjevning"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "leveling, adjustment; partial vowel assimilation",
"translation": "leveling, adjustment; partial vowel assimilation",
"word": "tiljevning"
},
{
"english": "leveling, adjustment; partial vowel assimilation",
"translation": "leveling, adjustment; partial vowel assimilation",
"word": "tiljamning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "utjevne",
"3": "ing",
"t1": "to even out, level out; to equalize",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "utjevne (“to even out, level out; to equalize”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "utjamning"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk utjamning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "utjämning"
},
"expansion": "Swedish utjämning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "udjævning"
},
"expansion": "Danish udjævning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "útjöfnun",
"t": "leveling, equalization"
},
"expansion": "Icelandic útjöfnun (“leveling, equalization”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From utjevne (“to even out, level out; to equalize”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”), equivalent to ut (“out”) + jevning (“leveling, evening; thickening mixture”).\nCompare Norwegian Nynorsk utjamning, Swedish utjämning, Danish udjævning and Icelandic útjöfnun (“leveling, equalization”).",
"forms": [
{
"form": "utjevninga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utjevningen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utjevninger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "utjevningene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "utjamning",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "utjevninga",
"3": "utjevninger",
"4": "utjevningene",
"ds2": "utjevningen",
"g2": "m"
},
"expansion": "utjevning f or m (definite singular utjevninga or utjevningen, indefinite plural utjevninger, definite plural utjevningene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ut",
"jev",
"ning"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to even out, level out; to equalize",
"translation": "to even out, level out; to equalize",
"word": "utjevne"
},
{
"english": "to even out, level out; to equalize",
"translation": "to even out, level out; to equalize",
"word": "utjamne"
},
{
"english": "leveling, equalization; complete vowel assimilation",
"translation": "leveling, equalization; complete vowel assimilation",
"word": "utjamning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the churchyard bore unsightly traces of the Papist-Lutheran Mikjel Munk's leveling of the unbelievers' graves",
"ref": "1956, Johan Falkberget, Plogjernet, page 149:",
"text": "kirkegården bar skjemmende minner om papistlutheraneren Mikjel Munks utjamning av de vantroendes graver",
"translation": "the churchyard bore unsightly traces of the Papist-Lutheran Mikjel Munk's leveling of the unbelievers' graves",
"type": "quotation"
},
{
"english": "afterwards, the wheel loader comes in for an initial leveling",
"ref": "1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven:",
"text": "etterpå er det inn med hjullasteren for en første utjevning",
"translation": "afterwards, the wheel loader comes in for an initial leveling",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"leveling, smoothing; the act of making something level, even, or smooth"
],
"links": [
[
"leveling",
"leveling"
],
[
"smoothing",
"smoothing"
],
[
"level",
"level"
],
[
"even",
"even"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Social equalization was an important political goal.",
"text": "Sosial utjevning var et viktig politisk mål.",
"translation": "Social equalization was an important political goal.",
"type": "example"
},
{
"english": "throughout the post-war period, there has been an equalization of personally owned wealth",
"ref": "1968, Arbeiderbladet, number 153, page 4, column 1:",
"text": "i hele etterkrigstida har det foregått en utjamning av den personlig eide formuen",
"translation": "throughout the post-war period, there has been an equalization of personally owned wealth",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“equalisation” — utjamning — seems to have become the great goal — virtually throughout the world",
"ref": "1969, Farmand, number 50, page 137, column 1:",
"text": "«equalisation» – utjamning – synes å være blitt det store mål – nærsagt verden over",
"translation": "“equalisation” — utjamning — seems to have become the great goal — virtually throughout the world",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the comprehensive school was also to create social equalization and national integration",
"ref": "2005, Inge Eidsvåg, Den gode lærer i liv og diktning:",
"text": "enhetsskolen skulle også skape sosial utjevning og nasjonal integrering",
"translation": "the comprehensive school was also to create social equalization and national integration",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"equalization; the act of removing, reducing, or evening out differences"
],
"links": [
[
"equalization",
"equalization"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The goal was a gradual smoothing out of the oppositions.",
"text": "Målet var en gradvis utjevning av motsetningene.",
"translation": "The goal was a gradual smoothing out of the oppositions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of smoothing over, reducing, or eliminating conflicts or oppositions"
],
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"opposition",
"opposition"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "When the vowels become completely identical, it is called complete vowel assimilation.",
"text": "Når vokalene blir helt like, kalles det utjevning.",
"translation": "When the vowels become completely identical, it is called complete vowel assimilation.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complete vowel assimilation in old likevektsord (“jamvekt words”) or jamvektsord (“words with jamvekt”), for example where Old Norse vika becomes vokko or vukku in Norwegian dialects"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"assimilation",
"assimilation"
],
[
"likevektsord",
"likevektsord#Norwegian_Bokmål"
],
[
"jamvektsord",
"jamvektsord#Norwegian_Bokmål"
],
[
"jamvekt",
"#Norwegian Bokmål"
],
[
"vika",
"vika#Old_Norse"
],
[
"vokko",
"vokko#Norwegian_Bokmål"
],
[
"vukku",
"vukku#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) complete vowel assimilation in old likevektsord (“jamvekt words”) or jamvektsord (“words with jamvekt”), for example where Old Norse vika becomes vokko or vukku in Norwegian dialects"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːtˌjɛʋ.nɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ɛʋnɪŋ"
}
],
"word": "utjevning"
}
Download raw JSONL data for utjevning meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.